Повествует о первых днях литературной Одессы. В витринах, имитирующих окна новорожденного города и заставляющих вспомнить о «южном окне в Европу», каким явилась Одесса, – сборники местного фольклора на разных языках, самые ранние книги, написанные либо в городе, либо о нем.
Первая народная песня, сложенная украинским чумаком, первая книга, написанная французским негоциантом Шарлем Сикаром, первое стихотворение, созданное русским поэтом, скрывающимся за инициалами П. Ф. Б., а также прочие экспонаты зала передают многонациональный, разносторонний, вольный характер юного торгового города.